Last week, the average 30-year fixed mortgage rate from Freddie Mac inched up to 3.1%, and experts project rates will continue rising through 2022: