Seeing your house sit on the market without any bites is the ultimate frustration. And unfortunately, some sellers are in that tricky spot today. Here are some tips to help.